One thing the pandemic has made simpler for the Beijing Olympics’ young stars is balancing the demands of high athletic competition with college life.