The city of Boston and the Boston Teachers’ Union have agreed to a preliminary contract deal after almost a year of discussions that would provide educators with a wage boost, family leave benefits, and some class size reductions.